監督プロフィール
イマード・ブルナート
1971年生まれ。パレスチナ人のフリーランス・カメラマン、写真家。もともと農家であったが、四男の誕生を機にビリン村で撮影を始める。現在は、アルジャジーラ、イスラエルやパレスチナの放送局のために撮影を行い、ロイター通信社とも恒常的に仕事をしている。また、“Bil’in, My Love”、“Palestine Kids”、“Open Close”、“Interrupted Streams”等のドキュメンタリーにも映像を提供している。
ガイ・ダビディ
1978年イスラエル・ヤッファ生まれのフィルムメーカー、映画講師。16歳から映画の撮影、編集、監督を行い、カメラマンとしてフランス3の映画“Hamza”、“Journal D’une Orange”を撮影。また、“In Working Progress”、“Keywords”、“Women Defying Barriers”等、数々の短編ドキュメンタリーの監督を務め、世界中の映画祭で上映されている。2010年に初の長編映画“Interrupted Streams”を制作。
スタッフ
監督:イマード・ブルナート、ガイ・ダビディ
撮影:イマード・ブルナート
編集:ベロニカ・ラゴアルデ=セゴー、ガイ・ダビディ
撮影補助:イスラーイル・プテルマン、ガイ・ダビディ、
ジョナサン・マセイ、アレクサンドル・ゴエテシュマン、
シャイ・カルメニ・ポラック
音楽:トリオ・ジョーブラン
プロデューサー:クリスティン・カムデサス、セージ・ゴーディ、
イマード・ブルナート、ガイ・ダビディ
製作:Alegria Productions、Burnat Films Palestine、Guy DVD Films
日本語字幕:平井かおり 字幕監修:田浪亜央江
協力:公益社団法人アムネスティ・インターナショナル日本、
土井敏邦パレスチナ記録の会、
パレスチナ・オリーブ、NPO法人パレスチナ子どものキャンペーン、
パレスチナの平和を考える会、非戦を選ぶ演劇人の会、
ミーダーン、NPO法人ユニ
後援:駐日パレスチナ常駐総代表部
配給:浦安ドキュメンタリーオフィス http://urayasu-doc.com
2011年/パレスチナ・イスラエル・フランス・オランダ/
アラビア語・ヘブライ語/カラー・白黒/デジタル/90分/ドキュメンタリー
http://urayasu-doc.com/5cameras